വിചിത്ര കവിതകൾ

വിചിത്ര കവിതകൾ - ആറ്‌,

click the picture to see enlarged
മുകളിൽ രണ്ട്‌ വിത്യസ്ത കവിതകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.ആദ്യത്തെ ഈരടി വായിക്കാൻ നാവിന്റെ ആവശ്യമേ ഇല്ല. അതായത്‌ വായിക്കുമ്പോൾ നാവ്‌ ചലിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. രണ്ടാമത്തെ വരി നോക്കൂ..അതു വായിക്കുമ്പോൾ ചുണ്ടുകൾ ചലിക്കുന്നില്ല.

വിചിത്ര കവിതകൾ - ഏഴ്

അറബിയിലെ പദങ്ങളിൽ പലതിനും കുത്തുകളും വരകളുമുണ്ടാകും, മുകളിലെ രണ്ടു കവിതകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ,അവയിൽ നിന്നു കുത്തുകളും വരകളുമെല്ലാം എടുത്തു മാറ്റിയാല്‍ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഓരോ ഈരണ്ടു പദങ്ങളും കാഴ്ചയിൽ ഒരേ പോലെയിരിക്കുന്നതു കാണാം.